영어회화 4일차 도전기

"That is a great price. I'm afraid I already have a decent massage chair, though."

• That is a great price.
  → 가격이 정말 좋네요.
  → 누군가 어떤 제품이나 서비스를 저렴하게 제시했을 때, 감탄하며 하는 말입니다.
• I'm afraid...
  → 유감이지만..., 죄송하지만...
  → 거절하거나 부정적인 말을 부드럽게 할 때 쓰는 표현입니다. 영어에서는 정중함을 위해 자주 사용돼요.
• I already have a decent massage chair, though.
  → 하지만 저는 이미 괜찮은 마사지 의자를 가지고 있어요.
  → "though"는 여기서 "하지만"이라는 의미로, 앞의 칭찬(가격이 좋다는 것)과 대비되는 내용을 부드럽게 연결해줍니다.

💬 자연스러운 원어민 스타일 스크립트:

A: Hey, check this out — this massage chair is 40% off today!
B: Whoa, that is a great price.
A: Right? I thought you might be interested.
B: I would be, but I’m afraid I already have a decent massage chair, though.
A: Ah, gotcha. Still, it’s tempting, isn’t it?
B: Totally. If I didn’t have one already, I’d definitely consider it.

 

💬 영어 원어민 대화 & 한국어 해석:

A: Hey, check this out — this massage chair is 40% off today!
👉 야, 이것 좀 봐 — 이 마사지 의자 오늘 40% 세일이래!

B: Whoa, that is a great price.
👉 우와, 진짜 좋은 가격이네.

A: Right? I thought you might be interested.
👉 그치? 너 관심 있을 것 같아서 말한 거야.

B: I would be, but I’m afraid I already have a decent massage chair, though.
👉 관심은 있는데, 유감스럽게도 나 이미 괜찮은 마사지 의자가 있어.

A: Ah, gotcha. Still, it’s tempting, isn’t it?
👉 아~ 그렇구나. 그래도 좀 끌리긴 하지, 그치?

B: Totally. If I didn’t have one already, I’d definitely consider it.
👉 완전. 이미 하나 없었으면 진지하게 생각해봤을 거야.