영어회화 3일차 도전기

🔹 표현: "That doesn't make sense to me."

→ 직역하면 “그건 내게 말이 안 돼”
→ 의역하면 “이해가 안 돼요 / 납득이 안 돼요” 같은 느낌이에요.

 

🔹 상황 예시와 스크립트

💬 상황: 친구가 복잡한 계획을 설명했는데 너무 이상하거나 이해가 안 될 때

🧑 A: So we’ll take the train to the airport, then a bus back to the hotel, and after that we walk to the station again.
🧑 B: Wait, that doesn’t make sense to me. Why are we going back and forth?

💬 해석:

🧑 A: 그러니까 기차 타고 공항 가고, 다시 버스타고 호텔로 와서, 그 다음에 또 걸어서 역에 가는 거야.
🧑 B: 잠깐만, 나 이해가 안 돼. 왜 왔다 갔다 하는 거야?