영어 회화 2일차 도전기

"I don't think things are gonna work out between them."

✅ 해석:

"걔네 둘은 잘 안 될 것 같아."
(또는 "그들 사이가 잘 풀릴 것 같지 않아."라는 느낌도 OK)

✅ 구성 분석:

• I don't think ~: ~라고 생각하지 않아
• things are gonna work out: 상황이 잘 해결되다, 관계가 잘 되다
• between them: 그들 사이에서

💡 "work out"은 상황이나 관계, 문제 등이 긍정적인 방향으로 해결되거나 잘 풀릴 때 사용하는 표현이에요.

• 예: "It’ll work out in the end." → 결국에는 잘 될 거야.

 

[Emily]
Hey, have you talked to Jake and Lily lately?

[Sophie]
Yeah, I saw them yesterday. Things seemed... kinda tense.

[Emily]
Really? I had a feeling something was off. They've been arguing a lot lately.

[Sophie]
Yeah, I don't think things are gonna work out between them.

[Emily]
Same here. They just don’t seem happy together anymore.

[Sophie]
It's sad, but maybe it's for the best.

[Emily]
Yeah... sometimes it’s better to let go than force it, you know?

 

Hey, have you talked to Jake and Lily lately?
야, 너 요즘 Jake랑 Lily랑 얘기해봤어?

 

Yeah, I saw them yesterday. Things seemed... kinda tense.
응, 어제 봤어. 근데 분위기가... 좀 불편하더라.

 

Really? I had a feeling something was off. They've been arguing a lot lately.
진짜? 뭔가 이상하다고 느꼈거든. 요즘 계속 싸우는 것 같더라.

 

Yeah, I don't think things are gonna work out between them.
응, 걔네 둘은 잘 안 될 것 같아.

 

Same here. They just don’t seem happy together anymore.
나도 그래. 이제는 같이 있는 게 행복해 보이지 않더라.

 

It's sad, but maybe it's for the best.
안타깝긴 한데, 어쩌면 그게 서로를 위한 걸 수도 있어.

 

Yeah... sometimes it’s better to let go than force it, you know?
맞아... 억지로 붙잡는 것보다 놓아주는 게 나을 때도 있잖아, 그치?