영어 회화 1일차 도전기

"I'm not quite sure if I am doing it right."
👉 "내가 이걸 제대로 하고 있는지 잘 모르겠어요."

• I'm not quite sure: 나는 완전히 확신하지 않는다 = 잘 모르겠다, 조금 불확실하다
• if I am doing it right: 내가 이걸 올바르게 하고 있는지

✔️ 전체적으로 겸손하게 "자신이 뭔가를 잘못하고 있을 수도 있다"는 뉘앙스를 줄 때 쓰여요.
특히 뭔가 배우는 중이거나 처음 하는 일을 할 때 아주 자연스럽고 공손한 표현입니다.

 

✅ 비슷한 표현                                                

I'm not sure if I'm doing this correctly.	이걸 제대로 하고 있는지 모르겠어요.	공식적인 느낌
I don't know if this is right.	이게 맞는지 모르겠어요.	더 캐주얼함
Am I doing this right?	저 이거 제대로 하고 있는 거 맞나요?	질문형, 실용적

 

👩‍🎓 Student:
Um… excuse me, I'm not quite sure if I'm doing it right. Is this how I’m supposed to cut the onions?

👨‍🍳 Instructor:
Let me take a look… Oh, you're actually really close! Just make sure you keep your fingers tucked in like this.

👩‍🎓 Student:
Ah, got it. Thanks! I just didn’t want to mess it up.

👨‍🍳 Instructor:
No worries at all. You’re doing great—seriously, much better than most first-timers!

 

 

Um… excuse me, I'm not quite sure if I'm doing it right. Is this how I’m supposed to cut the onions?
음... 실례지만, 제가 이걸 제대로 하고 있는지 잘 모르겠어요. 양파를 이렇게 썰면 되는 건가요?

 

Let me take a look… Oh, you're actually really close! Just make sure you keep your fingers tucked in like this.
어디 한번 볼게요... 오, 거의 다 맞게 하고 있어요! 손가락을 이렇게 안쪽으로 말아주는 것만 기억하면 돼요.

 

Ah, got it. Thanks! I just didn’t want to mess it up.
아, 알겠어요. 감사합니다! 그냥 망치고 싶지 않아서요.

 

No worries at all. You’re doing great—seriously, much better than most first-timers!
전혀 걱정하지 마세요. 아주 잘하고 있어요—정말로, 대부분의 처음 하는 사람들보다 훨씬 잘해요!